Croatian Translation & Interpretation Services

Croatian

Providing Professional Translation, Interpretation, and Localization services in Croatian and more than 300 other languages and dialects.

Autonym(s)

hrvatski

Number of Speakers

Native Speakers: 5.1 million; L2 Speakers: 1.3 million

Geographic Distribution

Southeast Europe (Croatia, Bosnia & Herzegovina, Hungary, Montenegro, Romania, Serbia, Kosovo)

Official or Recognized Status

Official: Croatia; Co-Official: Bosnia & Herzegovina, Montenegro

Classification

Indo-European, Balto-Slavic

Features

A highly inflected language with a complex system of declensions and conjugations. It uses seven grammatical cases for nouns, pronouns, and adjectives, which determine word function within a sentence. Verbs are conjugated for person, number, tense, aspect, and mood, with a strong distinction between perfective and imperfective aspects. Word order is relatively flexible due to the rich morphology, though subject-verb-object is most common. The language has a phonemic orthography, meaning words are generally spelled as they are pronounced, and features pitch accent in some dialects. It uses the Latin alphabet with specific diacritics to represent distinct phonemes.

Dialects

The Croatian language comprises three main dialect groups: Štokavian, Čakavian, and Kajkavian, named after the word each uses for “what” (“što,” “ča,” and “kaj,” respectively). Štokavian is the most widespread and serves as the basis for the standard Croatian language, as well as for standard Serbian, Bosnian, and Montenegrin. Čakavian, traditionally spoken along the Adriatic coast and islands, retains many archaic features and has distinctive phonological traits. Kajkavian, prevalent in northwestern Croatia, especially around Zagreb, shares similarities with Slovenian and features a unique vocabulary and syntax. While all dialects are mutually intelligible to varying degrees, they reflect the country’s rich regional linguistic heritage.

Writing System

Latin script

U.S. Distribution

In the U.S., the Croatian language is primarily spoken within communities of Croatian-American immigrants and their descendants. Significant Croatian-speaking populations are found in states with historically large Eastern European immigrant communities, such as Illinois (particularly the Chicago area), Pennsylvania, Ohio, California, and New York. Many Croatian Americans maintain their linguistic and cultural heritage through churches, cultural associations, and language schools. According to U.S. Census and American Community Survey data, tens of thousands of people report Croatian ancestry, with several thousand still speaking the language at home, helping preserve it across generations.

At Latitude Prime, we offer Croatian translation, Croatian interpretation, and Croatian localization services in numerous specialized subject areas and multiple dialects. Whether you need to translate legal documents into Croatian, need a Croatian interpreter for a business meeting in Zagreb, or want to localize your website into Croatian to market your products or services in Croatia and the Balkans, Latitude Prime has the customized language solution to meet all of your Croatian language needs.

Are you ready to work with Latitude Prime?

Let's Talk