Haitian-Creole Language

Haitian-Creole Translation & Haitian Creole Interpretation Services

Providing Professional Translation, Interpretation and Localization services in Haitian-Creole and more than 200 other languages and dialects


Kreyòl ayisyen

Number of Speakers

Native Speakers: 10 million; Total Speakers: 10-12 million

Geographic Distribution

Haiti, Caribbean, North America (United States & Canada)

Official or Recognized Status

Official: Haiti


French Creole / Circum-Caribbean French


Follows a subject-verb-object (SVO) word order, with a highly analytical grammar. Verbs are not inflected for tense or person, unlike French. Many Haitian-Creole verbs are like the French infinitive form with no conjugations. Changes for tense, mood, and aspect are made possible by markers. While it is derived from French, it has its own distinct grammar and is not mutually intelligible with French.

Most of the Haitian-Creole lexicon (vocabulary) is borrowed from French, albeit with significant changes in pronunciation and morphology. The sentence structure, however, is more closely related to the West African Fon language. There are also significant borrowings and other influences from Wolof, Kongo, English, Spanish, Portuguese, and Taino.


Northern dialect, spoken in Cap-Haitien; Central dialect, spoken in the metropolitan area of Port-au-Prince; Southern dialect spoken in the area of Cayes.

Writing System

Latin alphabet

U.S. Distribution

There are nearly 1 million Haitians living in the United States, with the largest concentrations found in Florida, New York, Massachusetts, and Louisiana (New Orleans). Most Haitian immigrants already have some English proficiency but speak Haitian-Creole at home and in their communities.

At Latitude Prime, we offer Haitian-Creole translation, Haitian-Creole interpretation, and Haitian-Creole localization services in numerous specialized subject areas and multiple dialects. Whether you need to translate a rental contract from Haitian-Creole to English, need a Haitian-Creole interpreter for a business meeting in Port-au-Prince, or want to localize your website into Haitian-Creole to market your products or services in Haiti and/or for Haitian-Creole speaking populations in Florida or New York City, Latitude Prime has the customized language solution to meet all of your Haitian-Creole language needs.

Are you ready to work with Latitude Prime?

Contact us for a FREE QUOTE or consultation!